septembre, 2010
Autobiographie
Lancement officiel le dimanche 7 novembre 2010 à Saint-Boniface
« Reprendre les mailles de mon cheminement m’a permis d’éveiller ma conscience à la sagesse de la vie, à ses joies qui débusquent les souffrances et à ses lumières qui ensoleillent les routes. Ce fut un véritable exutoire, même si l’exercice devait me révéler quelques moments pénibles. En revivant les bonheurs et les peines du trajet accompli, j’y ai vu mon évolution en filigrane. En tentant de me réaliser, j’ai fait ma chance. Oui, j’ai fait ma chance, à l’heure où l’esprit et le coeur choisissaient les sentiers qui projetaient le plus de lumière. Une mauvaise décision… et ma vie aurait été tout autre. »
Continuez à lire ‘J’ai fait ma chance’
Texte de Nicola I. Campbell
Illustrations de Kim LaFave
Traduction de Diane Lavoie
À partir de 6 ans
Sélection Communication-Jeunesse 2011-2012
La loi l’exige : dans quatre jours à peine, la jeune Shi-shi-etko devra quitter sa famille et tout ce qui lui est cher pour aller à « l’école résidentielle », au pensionnat indien. Ces journées précédant son départ, elle observe et savoure chaque détail de son univers : la lumière chatoyante du soleil, les herbes hautes, les pierres luisantes, les têtards du ruisseau, le chant que son grand-père fredonnait en pagayant. Sa mère, son père et sa grand-mère lui transmettent tour à tour des valeurs identitaires dont ils veulent qu’elle se souvienne. Et elle se fait une promesse, celle de se souvenir.
Kim LaFave s’est appuyé sur des photographies d’archives et des discussions avec des aînés pour créer les illustrations aux somptueux coloris qui enrichissent cet émouvant récit poétique. Le lecteur fera connaissance avec une enfant qui trouve du réconfort dans tout ce qui l’entoure à la veille d’une grande déchirure, déchirure attribuable au système des pensionnats indiens dont les peuples autochtones ont souffert pendant plusieurs générations.
• Finaliste du TD Canadian Children’s Literature Award (2006)
• Sélection du Ruth Schwartz Award (2006)
• Finaliste du Marilyn Baillie Picture Book Award (CCBC) (2006)
• Nominé au Chocolate Lily Award (2006)
• Sélection CCBC Our Choice (2006)
• Colauréat de l’Aboriginal Children’s Book of the Year (Ânskohk Aboriginal Literary Festival)
album relié, couverture rigide avec jaquette
32 pages couleurs
19,95 $ CAN
ISBN 978-2-89611-069-8
Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel
Texte de Nicola I. Campbell
Illustrations de Kim LaFave
Traduction de Diane Lavoie
À partir de 6 ans
Sélection Communication-Jeunesse 2011-2012
Shi-shi-etko s’apprête à retourner au pensionnat indien pour une deuxième année, cette fois-ci accompagnée de son frère de six ans, Shin-chi. Cependant, comme ils y auront interdiction de se parler, sur le chemin, à l’arrière de la camionnette à bestiaux, Shi-shi-etko lui remet une pirogue de cèdre miniature, cadeau symbolique de leur père qui représente tout ce dont Shin-chi doit se souvenir et garder secret. Ils ne reverront leur famille que lorsque le saumon rouge remontera la rivière, à l’été.
Les mois passés à l’école à apprendre des leçons, à travailleur dur et à assister à la messe sont longs et solitaires. Shin-chi a toujours faim. Pour se consoler, il se rend sur les bords de la rivière, serrant fermement sa petite pirogue et surveillant le retour des saumons.
Cette suite touchante et poétique du livre primé Shi-shietko constitue un apport important à la littérature jeunesse sur l’expérience dévastatrice vécue par les Premières Nations, au Canada et aux États-Unis, dans ces « écoles résidentielles » soutenues par l’État et dirigées par l’Église. Cette histoire enrichie d’illustrations aux somptueux coloris, repose sur des entrevues de Nicola I. Campbell avec des membres de sa famille et des aînés survivants de ces pensionnats.
• Lauréat du TD Canadian Children’s Literature Award (2009)
• Finaliste du Governor General’s Literary Award (Illustrations, 2008)
• Nominé au OLA Silver Birch Express Award (2010)
• Nominé au Chocolate Lily Award – Picture Book (2009)
• Sélection du Cooperative Children’s Book Center – Choices (2009)
• Sélection du USBBY Outstanding International Books (2009)
album relié, couverture rigide avec jaquette
40 pages couleurs
19,95 $ CAN
ISBN 978-2-89611-070-4
Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel
Texte de Robert Livesey,
Illustrations de A.G. Smith
La Grande Guerre (1914-1918) a inspiré de courageux héros et un fier nationalisme canadien, mais ce furent néanmoins quatre années de guerre sanglante et dévastatrice. Près de la moitié des soldats canadiens ont été tués ou blessés dans des batailles meurtrières comme celles d’Ypres, de la Somme ou de la crête de Vimy.
Les jeunes lecteurs découvriront le rôle joué par le Canada durant ce conflit qui, par l’utilisation de nouvelles technologies, a radicalement modifié la manière de s’affronter. Ils en apprendront davantage sur les machines de guerre et leur utilisation (char d’assaut, sous-marin, dirigeable…), la vie des soldats dans les tranchées et, au pays, sur les changements importants survenus dans le rôle des femmes pendant le conflit. Ils découvriront des héros comme Billy Bishop et Francis Pegahmagabow.
Continuez à lire ‘La Grande Guerre’
Texte de Robert Livesey,
Illustrations de A.G. Smith
La révolution américaine de 1775 à 1783, va donner naissance à un nouveau pays, les États-Unis. Première guerre civile américaine, cette révolution est surtout une guerre de clans où voisins et familles s’affrontent entre eux. À la fin du conflit visant la rupture avec la Grande-Bretagne, plus de 70 000 anciens habitants des 13 colonies ont quitté ou perdu leur foyer en s’enfuyant vers le nord, au Canada. Ce sont les loyalistes. Eux aussi réclament la démocratie et l’indépendance, mais par une évolution pacifique et tout en restant fidèles à la Grande-Bretagne. Les loyalistes transformeront la nature sauvage du Canada et façonneront la future personnalité du peuple canadien, mettant toute leur confiance dans la loi, l’ordre et la loyauté.
Continuez à lire ‘Les loyalistes’
