Littérature Jeunesse

7 Générations Tome 1

7GenerationsWeb

Bande dessinée, à partir de 13 ans

Texte de David Alexander Robertson
Illustrations de Scott B. Henderson

Traduit de l’anglais par Diane Lavoie

LA SÉRIE 7 GÉNÉRATIONS est une bande dessinée épique en deux volumes et quatre histoires : Pierre, Cicatrices, Rupture et Pacte. Elle raconte la saga d’une famille autochtone sur trois siècles et sept générations.
17,95 $
ISBN 978-2-89611-392-7

Volume 2 (à paraître 2014) : ISBN 978-2-89611-396-5 | 17,95 $

Une promesse, c’est une promesse

MunschWeb

Texte de Robert Munsch et Michael Kusugak
Illustrations de Vladyana Krykorka

Traduit  de l’anglais par Carole Freynet-Gagné


Une légende inuite raconte que des Qallupilluits se cachent sous la glace de mer. Ces créatures capturent les enfants qui s’aventurent sans leurs parents près des crevasses de la glace. Mais la jeune Allashua doute de leur existence et décide, malgré la promesse faite à ses parents, d’aller pêcher seule sur l’océan glacé. Et comme il fallait s’y attendre, ce ne sont pas des poissons qu’elle rapportera à la maison…

ISBN 978-2-89611-412-2 12,95$

Grand-maman raconte dans son salon

GMRaconteCouvertureWeb

Par Diane Freynet Therrien,
Illustrations d’Alexis Flower

Laissez-vous guider par votre imagination en découvrant dans les mots et les images les personnages dans ces petites rimes amusantes. Histoires quelquefois vraies, quelquefois imaginées, voilà pour vous des contes à lire et à écouter.

Diane Freynet Therrien a découvert une passion pour la lecture à un très jeune âge. Plus tard, son plaisir était de lire et raconter des histoires et des contes à ses cinq filles, puis à ses dix-huit petits-enfants. Elle a donc voulu transmettre le goût et l’amour de la lecture en partageant ses petits contes avec le monde des enfants.

Le Capteur de rêves et les Sept Tentations

CapteurCouvertureWeb

Album bilingue français / ojibwé
Livrel multilingue téléchargeable français / ojibwé

par David Bouchard
illustré par Kristy Cameron
musique de Stephen Kakfwi

Le Capteur de rêves et les Sept Tentations nous met en garde contre ces voix qui parfois s’imposent à nous et qui ne sont pas du tout celles des Enseignements sacrés. Ce sont les voix des Sept Tentations, qu’elles se prénomment : Fierté, Luxure, Envie, Colère, Paresse, Gourmandise, Avarice; qu’elles se manifestent haut et fort ou dans un murmure, elles sont présentes dans notre quotidien. Pas à pas, Le Capteur de rêves et les Sept Tentations décrit comment et pourquoi Créateur a dépêché Trickster, le Joueur de tours, sur l’Île de la Tortue, afin qu’il nous remette un cadeau qui nous aidera à mieux comprendre la vie et à résister aux tentations.

Si la reine venait diner

Album à partir de 4 ans
Texte de Monique LaCoste
Illustrations d’Alexis Flower

Lancement le samedi 8 décembre 2012 : venez nombreux!

Lorsque Samuel et Maxime passent à table, ces deux petits garçons pourtant si mignons deviennent de vrais sauvageons! Où sont passées les bonnes manières? Si la reine venait diner, elle serait tout simplement choquée! Est-ce une façon de se comporter?

Continuez à lire ‘Si la reine venait diner’

Freddy le gourmand

Album à partir de 4 ans,
traduction de Freddie’s Problem
Texte de Resa Ostrove
Illustrations de Jason Doll

Freddy la grenouille adore les mouches. Mais en engloutir 100, en quelques minutes, c’est trop. Beaucoup trop!

Sa gourmandise met Freddy 
dans de douloureuses situations.
Avec le temps et la réflexion, 
saura-t-il prendre de meilleures décisions? Continuez à lire ‘Freddy le gourmand’

La Gendarmerie royale du Canada

Texte de Robert Livesey
Illustrations de A.G. Smith

Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Duval

Les années suivant la création du Dominion du Canada en 1867, le territoire canadien connait une expansion fulgurante. Face à la menace grandissante des trafiquants d’alcool et des brigands régnant sur l’Ouest américain, la mise en place d’une force de police devient rapidement nécessaire pour assurer l’ordre et la sécurité dans la vaste étendue des prairies et des régions du Nord. C’est ainsi qu’est créée la Police à cheval du Nord-Ouest en 1873, chargée de faire régner une justice impartiale. Acteurs essentiels de la protection des Autochtones et des nouveaux arrivants, l’histoire de ces soldats en tunique rouge est indissociable de l’émergence des villes champignons suscitée par la ruée vers l’or et par la construction du chemin de fer. Continuez à lire ‘La Gendarmerie royale du Canada’

Grand-maman raconte

Par Diane Freynet Therrien,
Illustrations d’Alexis Flower

Laissez-vous guider par votre imagination en découvrant dans les mots et les images les personnages dans ces petites rimes amusantes. Histoires quelquefois vraies, quelquefois imaginées, voilà pour vous des contes à lire et à écouter.

Diane Freynet Therrien a découvert une passion pour la lecture à un très jeune âge. Plus tard, son plaisir était de lire et raconter des histoires et des contes à ses cinq filles, puis à ses dix-huit petits-enfants. Elle a donc voulu transmettre le goût et l’amour de la lecture en partageant ses petits contes avec le monde des enfants.

À partir de 5 ans,
36 pages couleurs avec illustrations
14,95 $ CAN
ISBN 978-2-89611-295-1

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel

L’héritage noir


Texte de Robert Livesey

Illustrations de A.G. Smith

Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Duval

On estime que plus de 60 millions d’Africains ont été arrachés à leur famille, leur culture, leur religion pour devenir des esclaves. Victimes de préjugés et de violence, l’histoire des Noirs se résume en un dur combat mené avec force, détermination et courage. Partez à la rencontre de sportifs de renom, de brillants inventeurs, de journalistes talentueux et bien d’autres personnalités fortes.
Bien trop souvent oubliés, découvrez ces personnages fascinants et les évènements marquants de cette période et comment ils ont contribué à façonner l’histoire et la culture du Canada.

EXEMPLES D’ACTIVITÉS :
•    Fabrique un tambour africain
•    Crée une médaille de bravoure
•    Réalise la maquette d’une cabane de pionnier

L’héritage noir est le 10e titre de la collection À la découverte du Canada publié par les Éditions des Plaines. Entièrement illustré, il est accompagné d’activités et comprend un index.
La structure de ce livre d’histoire facilite la compréhension et l’apprentissage et en fait un excellent outil d’appui. Elle relance l’intérêt du jeune lecteur grâce au mélange de grands faits historiques qui ont contribué à façonner le Canada et d’anecdotes comme l’origine de l’expression « the real McCoy », le récit d’évasions d’esclaves audacieuses, comme celle d’Henry « Box » Brown qui a voyagé plus de 25 heures dans une caisse, la tête en bas, ou encore l’histoire d’Herbert Carnegie, l’un des meilleurs joueurs de hockey canadien, qui n’a pourtant jamais joint la LNH à cause de ses origines.

Autres titres de la collection « À la découverte du Canada »
Les défenseurs
Les Premières nations
Les Vikings
La Nouvelle-France
La traite des fourrures
Les rebelles
Les loyalistes
La Grande Guerre
Le chemin de fer

96 pages, broché
14,95 $ CAN
ISBN 978-2-89611-245-6

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel

Émilie au pays des salsifis

Roman jeunesse illustré, à partir de 5 ans
Par Claire Poliquin,
Illustrations d’Alexis Flower

Émilie adore les fleurs et la nature. En cueillant des salsifis dans les prés, elle est surprise de trouver à ses pieds une marguerite en pleurs. Celle-ci lui explique : « C’est ma sœur jumelle, Olive, je ne sais pas où elle est. Je m’ennuie trop sans elle et je m’inquiète pour sa sécurité! »
Alors c’est donc vrai, se dit la jeune fille : les fleurs sont donc bien vivantes! Déterminée, sa nouvelle amie sur l’épaule, Émilie part à travers champs à la recherche d’Olive et à la rencontre de personnages hauts en couleur, et aux caractères bien trempés.
Émilie retrouvera-t-elle la jeune marguerite égarée?

Continuez à lire ‘Émilie au pays des salsifis’

Sous la Lune de Corbeau

Sous la Lune de Corbeau
Album bilingue français/kwak’wala
Accompagné d’un CD multilingue anglais/français/kwak’wala

Album de David Bouchard
Illustrations d’Andy Everson
Musique de Mary Youngblood

« Corbeau est le faiseur de tours. Corbeau est le créateur. Corbeau est le transformateur. Corbeau peut être tout et partout. Mais n’oublions jamais que Corbeau est aussi… le marieur.
Cette nuit-là, alors que grand-père Soleil se reposait et que père Ciel était enveloppé de froid et de brume, marieur travaillait. La nuit était son royaume, quand tout était sombre. »

Il existe autant d’histoires de la Création que de Premières nations en Amérique du Nord. L’histoire d’un déluge est connue des peuples autochtones à travers le monde. Mais qu’en est-il de l’origine de la Lune? Qui l’a créée et dans quel but?

Continuez à lire ‘Sous la Lune de Corbeau’

Le jardin

Album de France Adams
illustré par Serge Salvador

Lorsque madame Charlotte, propose à sa classe de faire un potager en projet de fin d’année, tous les élèves sont emballés. Mais lorsqu’Amani propose d’offrir la récolte en cadeau à la vieille dame qu’il vient de rencontrer, assise seule sur le perron de sa maison tout abîmée, tout le monde adore l’idée. Et au fil des mois, tandis que le jardin prospère et grandit, la maison rajeunit, et la solidarité dans le quartier, tout comme l’amitié entre la dame et Amani, fleurit.

Continuez à lire ‘Le jardin’

La plus belle Création de Corbeau

La plus belle Création de Corbeau


Album bilingue français / ojibwé
accompagné d’un CD multilingue

par David Bouchard
illustré par Brigitte Lopez
musique de Jana Mashonee

Gaagaagi gii-pawaajige ogii-pawaanaa’ gaa-niiyogaadenid,
gaa-bimisewaad, gaa-bimoodewaad. Geyaabigo gii-pawaajige …
Gii-pawaajige ezhi-mino-ozhiitaad …

Il y a autant de versions de la Création que de peuples des Premières nations en Amérique du Nord. L’histoire qui suit est le fruit d’un rêve de David Bouchard, auteur  métis membre de l’Ordre du Canada. Dans la pure tradition des Métis et  de leur art du conte, David Bouchard initie le lecteur au monde du Ciel, au peuple de la Terre, au mythe du Corbeau, àl’Île de la Tortue, à l’apparition des Deux-pattes (les humains).

Continuez à lire ‘La plus belle Création de Corbeau’

Tant que couleront les rivières

tant que couleront les rivières

Roman jeunesse à partir de 9 ans entièrement illustré

Prix du Norma Fleck Award for Canadian Children’s Non-Fiction, 2003

Sélection First Nation Communities Read, 2006

Texte de Larry Loyie
avec la participation de Constance Brissenden

Illustrations de Heather D. Holmlund

Traduction de l’anglais par Diane Lavoie

En 1944, Larry Loyie, alors connu sous le nom de Lawrence, avait dix ans et vivait avec sa famille crie près de Slave Lake, dans le nord de l’Alberta (Canada). Tant que couleront les rivières s’inspire de son dernier été avec ses proches, avant son départ obligatoire pour le pensionnat indien. L’histoire d’un été qui se révèle plein d’aventures, de découvertes et de partage, la peinture d’un quotidien qui recrée la relation privilégiée avec la nature. Il faut profiter de la belle saison pour faire des réserves de nourriture pour l’hiver : cueillette, pêche et chasse, Lawrence a beaucoup à apprendre de ses aînés. Mais il y a certaines aventures qu’on n’ose imaginer, de celles qui vous méritent le nom d’Oskiniko, jeune homme en cri.

Continuez à lire ‘Tant que couleront les rivières’

La guerre du cochon

La guerre du cochonRécit historique
par Nadine Mackenzie

L’histoire nous montre que les guerres ont des origines les plus diverses. Et l’assassinat en 1859, par un colon américain, d’un cochon britannique un peu trop gourmand, suffit à déclencher un conflit entre les deux pays. Il devint alors nécessaire de résoudre l’épineuse question de l’appartenance de la petite île de San Juan, près de l’île de Vancouver en Colombie-Britannique, laissée floue par le traité de l’Oregon de 1846, délimitant la frontière américano-canadienne à l’ouest du continent.

Découvrez l’histoire cocasse mais vraie de la guerre du cochon et de sa résolution, qui ne prit pas moins de 13 longues années, mobilisa des navires de guerre et des centaines de soldats, revêtit une dimension internationale, mais ne fit qu’une seule victime!

Continuez à lire ‘La guerre du cochon’