Littérature Jeunesse

Le chemin de fer

le chemin de fer

Traduction de The Railways

Texte de Robert Livesey,
Illustrations de A.G. Smith

Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Duval

Avant l’arrivée du chemin de fer, le Canada était un immense territoire accidenté ne comptant qu’une faible densité de population largement disséminée. Au fur et à mesure de la mise en place des voies ferrées entre l’Atlantique et le Pacifique, des villes fleurissent. Les gares deviennent des centres d’activité et de communication. Des emplois se créent, les entreprises se multiplient et, pour la première fois, les Canadiens se sentent unis. La création du Dominion du Canada en 1867 put se faire, en grande partie, grâce au chemin de fer.
Continuez à lire ‘Le chemin de fer’

Shi-shi-etko

shishietko_webTexte de Nicola I. Campbell
Illustrations de Kim LaFave


Traduit de l’anglais par Diane Lavoie

À partir de 6 ans

Sélection Communication-Jeunesse 2011-2012

La loi l’exige : dans quatre jours à peine, la jeune Shi-shi-etko devra quitter sa famille et tout ce qui lui est cher pour aller à « l’école résidentielle », au pensionnat indien. Ces journées précédant son départ, elle observe et savoure chaque détail de son univers : la lumière chatoyante du soleil, les herbes hautes, les pierres luisantes, les têtards du ruisseau, le chant que son grand-père fredonnait en pagayant. Sa mère, son père et sa grand-mère lui transmettent tour à tour des valeurs identitaires dont ils veulent qu’elle se souvienne. Et elle se fait une promesse, celle de se souvenir.

Kim LaFave s’est appuyé sur des photographies d’archives et des discussions avec des aînés pour créer les illustrations aux somptueux coloris qui enrichissent cet émouvant récit poétique. Le lecteur fera connaissance avec une enfant qui trouve du réconfort dans tout ce qui l’entoure à la veille d’une grande déchirure, déchirure attribuable au système des pensionnats indiens dont les peuples autochtones ont souffert pendant plusieurs générations.

• Finaliste du TD Canadian Children’s Literature Award (2006)
• Sélection du Ruth Schwartz Award (2006)
• Finaliste du Marilyn Baillie Picture Book Award (CCBC) (2006)
• Nominé au Chocolate Lily Award (2006)
• Sélection CCBC Our Choice (2006)
• Colauréat de l’Aboriginal Children’s Book of the Year (Ânskohk Aboriginal Literary Festival)

album relié, couverture rigide avec jaquette
32 pages couleurs
19,95 $ CAN
ISBN 978-2-89611-069-8

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel

La pirogue de Shin-chi

shinchiscanoe_webTexte de Nicola I. Campbell
Illustrations de Kim LaFave


Traduit de l’anglais par Diane Lavoie

À partir de 6 ans

Sélection Communication-Jeunesse 2011-2012

Shi-shi-etko s’apprête à retourner au pensionnat indien pour une deuxième année, cette fois-ci accompagnée de son frère de six ans, Shin-chi. Cependant, comme ils y auront interdiction de se parler, sur le chemin, à l’arrière de la camionnette à bestiaux, Shi-shi-etko lui remet une pirogue de cèdre miniature, cadeau symbolique de leur père qui représente tout ce dont Shin-chi doit se souvenir et garder secret. Ils ne reverront leur famille que lorsque le saumon rouge remontera la rivière, à l’été.

Les mois passés à l’école à apprendre des leçons, à travailleur dur et à assister à la messe sont longs et solitaires. Shin-chi a toujours faim. Pour se consoler, il se rend sur les bords de la rivière, serrant fermement sa petite pirogue et surveillant le retour des saumons.

Cette suite touchante et poétique du livre primé Shi-shietko constitue un apport important à la littérature jeunesse sur l’expérience dévastatrice vécue par les Premières Nations, au Canada et aux États-Unis, dans ces « écoles résidentielles » soutenues par l’État et dirigées par l’Église. Cette histoire enrichie d’illustrations aux somptueux coloris, repose sur des entrevues de Nicola I. Campbell avec des membres de sa famille et des aînés survivants de ces pensionnats.

• Lauréat du TD Canadian Children’s Literature Award (2009)
• Finaliste du Governor General’s Literary Award (Illustrations, 2008)
• Nominé au OLA Silver Birch Express Award (2010)
• Nominé au Chocolate Lily Award – Picture Book (2009)
• Sélection du Cooperative Children’s Book Center – Choices (2009)
• Sélection du USBBY Outstanding International Books (2009)

album relié, couverture rigide avec jaquette
40 pages couleurs
19,95 $ CAN
ISBN 978-2-89611-070-4

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel

Les loyalistes

l97828961107111Texte de Robert Livesey,
Illustrations de A.G. Smith

Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Duval

La révolution américaine de 1775 à 1783, va donner naissance à un nouveau pays, les États-Unis. Première guerre civile américaine, cette révolution est surtout une guerre de clans où voisins et familles s’affrontent entre eux. À la fin du conflit visant la rupture avec la Grande-Bretagne, plus de 70 000 anciens habitants des 13 colonies ont quitté ou perdu leur foyer en s’enfuyant vers le nord, au Canada. Ce sont les loyalistes. Eux aussi réclament la démocratie et l’indépendance, mais par une évolution pacifique et tout en restant fidèles à la Grande-Bretagne. Les loyalistes transformeront la nature sauvage du Canada et façonneront la future personnalité du peuple canadien, mettant toute leur confiance dans la loi, l’ordre et la loyauté.
Continuez à lire ‘Les loyalistes’

La Grande Guerre

l97828961107281Texte de Robert Livesey,

Illustrations de A.G. Smith

La Grande Guerre (1914-1918) a inspiré de courageux héros et un fier nationalisme canadien, mais ce furent néanmoins quatre années de guerre sanglante et dévastatrice. Près de la moitié des soldats canadiens ont été tués ou blessés dans des batailles meurtrières comme celles d’Ypres, de la Somme ou de la crête de Vimy.
Les jeunes lecteurs découvriront le rôle joué par le Canada durant ce conflit qui, par l’utilisation de nouvelles technologies, a radicalement modifié la manière de s’affronter. Ils en apprendront davantage sur les machines de guerre et leur utilisation (char d’assaut, sous-marin, dirigeable…), la vie des soldats dans les tranchées et, au pays, sur les changements importants survenus dans le rôle des femmes pendant le conflit. Ils découvriront des héros comme Billy Bishop et Francis Pegahmagabow.
Continuez à lire ‘La Grande Guerre’

Le secret de ton nom

secret-fr-jacket2Fier d’être Métis
Texte de David Bouchard
Illustrations de Dennis J. Weber
Musique de John Arcand

Les Métis du Canada sont le seul peuple métissé au monde à être reconnu à part entière comme une nation par le gouvernement de son pays. Les Métis ont leur propre langue, leur drapeau, leurs chants et leurs récits. Ils sont fiers de leur histoire aux passionnantes traditions.
Malheureusement, les Métis ont été marqués par la rébellion de 1885. Durant cette triste période de l’histoire canadienne, les Métis, tout comme leurs cousins des Premières nations ont été manipulés, trompés et privés de leurs terres, de leur fierté et de leur culture.
Continuez à lire ‘Le secret de ton nom’

The Restless Tree

cover_restless_treeTexte de France Adams

Illustrations de Serge Salvador

Traduit du français par Mark Stout

Amélé Dupré’s life is turned upside down the day she finds a heart-shaped seed inside an apple. Through her tender loving care, a sprout emerges from the seed and changes into a sapling that, over time, grows into a sturdy tree‚ a slightly finicky one, perhaps, but one that is endowed with extraordinary powers. As the days and years go by, a story of deep friendship develops between Amélé and her beloved tree. Together in their imaginary world, they encounter many strange adventures, always filled with love, tolerance and loyalty.
Continuez à lire ‘The Restless Tree’

J’aimerais avoir…

jaimerais-avoir-cover-webTexte et illustrations de Rachelle Lamoureux

Sélection des 10 livres merveilleux 2011 du Conseil Canadien d’Évaluation des Jouets

Demain, c’est l’anniversaire de Samuel. Et si, au lieu de jouets et de vêtements, ses parents lui offraient ce qu’il souhaite depuis si longtemps… un animal de compagnie! Mais lequel choisir? Un singe? Un lion? Un cochon? Débordant d’imagination, Samuel a de bonnes raisons de vouloir chacun de ces compagnons.

À l’intention des enfants de 4 à 7 ans, on trouvera dans les dernières pages plusieurs activités divertissantes et éducatives en lien avec l’histoire.


papier recyclé à 100% et certifié FSC
32 pages
9,95 $ CAN
ISBN 978-2-89611-057-5

Aussi offert en format numérique:

  • PDF

Retrouvez ce livre en format numérique chez les distributeurs suivants: LivresQuebecois.com, Archambault

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel


Petite Gabrielle deviendra grande

petite gabrielleLouise-Michelle Sauriol

Mention d’honneur du Jury Littérature Jeunesse de Communications et Société

Gabrielle Roy a consacré sa vie à l’écriture. Qui était-elle? Comment a-t-elle découvert sa vocation? Comment a-t-elle vécu? À travers des extraits de ses œuvres, des dialogues et des textes quelque peu romancés, Petite Gabrielle deviendra grande retrace le parcours hors du commun de cette jeune fille qui, par ses choix et sa détermination a réalisé ses rêves et s’est attiré reconnaissance et succès.

On en parle sur le blog de la librairie Monet:

« La crème de la littérature jeunesse […]
Petite Gabrielle deviendra grande de Louise-Michelle Sauriol, Plaines, 167 p.
Louise-Michelle Sauriol nous offre une biographie sensible et intelligente de Gabrielle Roy, qui s’adresse tant aux adolescents qu’aux adultes. On découvre dans ces pages parsemées de photographies une femme inspirante à la détermination sans faille. Nul doute que ce texte donnera envie au lecteur de plonger tête première dans l’œuvre de cette grande écrivaine franco-manitobaine ! »

168 pages
12,95$
ISBN 978-2-89611-055-1

Télécharger le guide pédagogique gratuit en cliquant ici.

Aussi offert en format électronique:

  • EPUB
  • PDF
  • Mobipocket

Retrouvez les chez les distributeurs suivants: LivresQuebecois.com, Archambault et Amazon

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel


Les Rebelles

Contestataires et bâtisseurs

rebels-coverfinalTexte de Robert Livesey, Illustrations de A.G. Smith

Bien que l’on considère généralement les citoyens canadiens comme des gens respectueux des lois et de l’autorité, le pays a aussi son lot de rebelles notoires et énergiques.

Que ce soit des tempéraments fougueux comme William Lyon Mackenzie et Louis-Joseph Papineau en 1837, ou des hommes et des femmes qui ont simplement fait fi des conventions, les rebelles sociaux ont exercé une grande influence sur l’épanouissement du Canada en tant que nation.

Faisant partie de la série À la découverte du Canada, Les rebelles est un excellent outil pour mieux connaître et enseigner l’histoire de ceux et celles qui ont contribué à bâtir le Canada d’aujourd’hui.

Autres titres de la collection « À la découverte du Canada »
Les défenseurs
Les Premières nations
Les Vikings
La Nouvelle-France
La traite des fourrures
Les loyalistes
La Grande Guerre
Le chemin de fer
L’héritage noir

96 pages
14,95$
ISBN 978-2-89611-049-0

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel


Les Sept enseignements sacrés

septenseignements1
Texte de David Bouchard
Illustrations de Kristy Cameron

Il y a des lunes, j’ai entendu mes enfants pleurer… Aujourd’hui, je reviens sous la forme de la Femme Bison Blanc.

Aujourd’hui, je reviens te révéler les sept enseignements sacrés. Les Sept enseignements sacrés nous parle de valeurs traditionnelles communes aux peuples autochtones l’humilité, l’honnêteté, le respect, le courage, la sagesse, la vérité et l’amour.

À chaque valeur correspond un arbre, une plante, un animal dont les attributs et les qualités fondent la base des enseignements qui sont un message d’espoir et d’universalité.

32 pages
24,95$
ISBN 978-2-89611-047-6

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel


Les Sept enseignements sacrés de David Bouchard

Lien pour la PDF.

Je suis Corbeau

ravenTexte de David Bouchard
Illustrations de Andy Everson

Sélection Communication-Jeunesse 2010-2011, 5-8 ans
Médaille d’or du Moonbeam Children’s Book Awards, 2009

« Certains vous diront que votre totem représente l’être que vous étiez dans une vie antérieure ou que vous pourriez devenir dans la prochaine. C’est peut-être vrai. D’autres vous diront que votre totem est la source de vos forces et de vos faiblesses. Ça, je le crois. Connaître mon totem m’aide à me connaître. Et quand je connais le totem de quelqu’un d’autre, cela m’aide à mieux le comprendre. »

Cet ouvrage de l’auteur métis David Bouchard nous familiarise avec le sens, le concept et le rôle du totem et des animaux emblématiques dans la vie de tous les jours des peuples des Premières nations. Ce livre a remporté, dans sa version anglaise, la médaille d’or du prix Moonbeam du livre pour enfants, dans la catégorie multiculturelle. Il fait partie de la sélection Communication-Jeunesse des 241 meilleurs livres de l’année, 2010-2011, dans la catégorie « conte et légende, 5-8 ans ».

32 pages
22,95$
ISBN 978-289611-052-0

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel


Les défenseurs

defenders-coverTexte de Robert Livesey
Illustrations de A.G. Smith

Traduit de l’anglais par Marie-Hélène Duval

Le 18 juin 1812, les Américains déclarent la guerre à la Grande-Bretagne et attaquent la cible la plus proche, le Canada.

Bien qu’on ne compte qu’un volontaire canadien pour dix Américains lors de la guerre de 1812, ces derniers parviennent à défendre leurs foyers et leurs villages contre des armées américaines entraînées. Pourquoi appelle-t-on « défenseurs » les hommes et les femmes qui ont sauvé le Canada? Où ont eu lieu les batailles? Quelles armes a-t-on utilisées? Faisant partie de la série À la découverte du Canada, Les défenseurs est un excellent outil pour connaître et enseigner les événements qui ont contribué à bâtir le Canada d’aujourd’hui.

Autres titres de la collection « À la découverte du Canada »
Les Premières nations
Les Vikings
La Nouvelle-France
La traite des fourrures
Les rebelles
Les loyalistes
La Grande Guerre
Le chemin de fer
L’héritage noir

90 pages
14,95$
ISBN 978-2-89611-050-6

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel

L’arbre aux cœurs

larbre-au-coeurTexte de France Adams
Illustrations de Serge Salvador

Guide pédagogique disponible

La vie d’Amélé Dupré est bouleversée le jour où elle découvre dans une pomme un pépin en forme de cœur. Grâce à ses soins attentifs, une tige sort de ce pépin et se transforme en arbuste qui devient, avec le temps, un arbre vigoureux, un peu capricieux, mais doté de pouvoirs extraordinaires.

Au fil des jours se développe l’histoire d’une grande amitié entre Amélé et son arbre chéri. Ensemble, dans leur monde imaginaire, ils vivront de bien curieuses aventures toujours pleines d’amour, de tolérance et de fidélité.

32 pages
11,95$
ISBN 978-2-89611-048-3

Aussi offert en format numérique:

  • PDF

Retrouvez ce livre en format numérique chez les distributeurs suivants: LivresQuebecois.com, Archambault

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel