Premières nations

Sioux Lookout

SIoux LookoutText: Barbara J. Bowes

Sioux Lookout and the surrounding municipality have a strong and colourful history, one where the dedication and support of community members are clearly evident.
Located in northwestern Ontario, it is a land of scenic beauty filled with lakes, streams, rocks, trees, and abundant wildlife. Sioux Lookout is a thriving community that boasts a health facility of excellence and a strong educational presence, and is a centre for many government agencies and First Nations Tribal Councils.

Come discover Sioux Lookout, in this elegant and enriching photobook.

About the author Barbara J. Bowes
Barbara’s grandparents, John Arthur and Mattie Lincoln, came to Sioux Lookout circa 1925. Born into a family of five in Sioux Lookout, Barbara attended Central Public School and Queen Elizabeth High School. She left to attend university, and now resides in Winnipeg. She returns regularly to Sioux Lookout and engages in management consulting services in the area.
Barbara hosted a popular radio program for seven years, is a newspaper columnist, and the author of seven books. She is also a management consultant specializing in human resources, an executive coach, and a career specialist. Sioux Lookout continues to hold a special place in Barbara’s heart.

Softcover
56 pages | Colour
ISBN 978-1-9881822-6-1 | $20.00

7 générations Tome 2

7 générations Tome 2

Texte : David Alexander RobertsonIllustrations: Scott B. Henderson

L’enseignement de l’histoire des peuples autochtones dans notre pays n’est pas une tâche facile. Les bandes dessinées de Dave Robertson exploitent un moyen de communication important pour faire connaitre cette histoire aux jeunes Canadiens… L’histoire d’Edwin, de James et de Lauren, puissante et dérangeante, est racontée — et montrée — efficacement. Il s’agit d’un sujet important qui touche de nombreuses familles autochtones. Dave le traite bien, et les belles illustrations de Scott Henderson incitent le lecteur à prêter attention. Pacte fait ressortir un message important : la réconciliation repose sur le respect… et le point de départ est le respect de soi. Toute bonne histoire vaut la peine d’être racontée, et lorsqu’elle est bien racontée, d’être lue. Surtout celle-ci.
LE JUGE MURRAY SINCLAIR, PRÉSIDENT, COMMISSION DE VÉRITÉ ET RÉCONCILIATION DU CANADA

La série 7 générations est une bande dessinée épique en deux volumes et quatre histoires : Pierre, Cicatrices, Rupture et Pacte. Elle raconte la saga d’une famille autochtone sur trois siècles et sept générations.

Volume 2 :

Rupture : En 1967, deux frères sont retirés du domicile de leurs dévoués et affectueux grands-parents et emportés dans un pensionnat indien loin de chez eux. Affecté à des travaux manuels extérieurs, James voit de moins en moins son jeune frère Thomas. Bientôt, James découvre l’angoisse dans laquelle vit Thomas, et il s’ensuit une tragédie. La douleur et le sentiment de culpabilité qui poursuivent James continuent d’avoir des répercussions négatives sur son fils Edwin, qui est en difficulté. Toutefois, une nouvelle relation semble se profiler entre le père et le fils…

Pacte : Poursuivi, à l’âge adulte, par la douleur et le sentiment de perte découlant de ce qu’il a vécu au pensionnat, James voit sa vie échapper à son contrôle. Rongé par le remord, il est incapable d’entretenir une relation suivie avec Lauren et leurs fils Edwin. Sombrant dans sa propre douleur, Edwin essaie de surmonter la désolation dans laquelle l’a plongé l’absence de son père. Pendant que James tente de se guérir, il commence à se rendre compte qu’il pourrait sauver la vie de son fils en même temps que la sienne. En se rencontrant, le père et le fils arriveront-ils à réparer leur relation et se guérir, ou est-il trop tard ?

ISBN 978-2-89611-396-5 | 17,95$

La Grande Paix

LaGrandePaix-cover-1a1

Texte de David Bouchard
Illustrations de Raymond Skye

Traduit de l’anglais par Carole Freynet-Gagné

Hiawatha, aussi appelé Ayenwhatha, est l’un des personnages des Premières Nations le plus célèbre à travers le monde. Il est surtout connu grâce à la poésie de Henry Wadsworth Longfellow dont le magnifique poème La chanson de Hiawatha contient cependant de nombreuses inexactitudes. Ce récit poétique, écrit par l’auteur Métis DAVID BOUCHARD,  est largement dû à l’artiste Rotinonhshón:ni Raymond Skye. Ce dernier attribue une bonne partie de ses connaissances aux enseignements traditionnels de son défunt père, membre de la Nation Seneca, et feu le chef cayuga : Jacob E. Thomas, considéré comme l’autorité en matière de Grande Paix, aussi connue comme la Grande Loi.
Les Rotinonhsón:ni sont un peuple fort et fier. La vérité et la compréhension constituent une grande partie de leur vision et de leur mission. C’est certainement selon les termes de la Grande Paix que les Rotinonhsó :ni auraient parlé à leurs enfants, du grand Chef Ayenwahtha. Non pas comme d’un héros, mais comme d’un homme qui a oeuvré avec Pacificateur à l’établissement de la Grande Paix, la Grande Loi.

ISBN : 97828961114931  (Relié) 14,95 $




Les Aurores boréales : joueurs de soccer

CouvertureAurores

Texte : Michael Kusugak 

Illustrations : Vladyana Krykorka

Traduit de l’anglais par Carole Freynet-Gagné

Par un beau clair de lune, les AURORES BORÉALES sortent pour jouer.

Leur nom scientifique est « aurora borealis » mais nous les appelons « Aqsalijaat », c’est-à-dire « les traces laissées par les joueurs de soccer »; sur l’Île de Baffin, on les appelle « Aqsamiit », « les traces de soccer ». Elles aiment sortir lorsque le ciel est clair et vif et que les étoiles brillent dans la nuit.

Le soccer est un jeu traditionnel chez les Inuits.  Nous croyons que les âmes des personnes décédées aiment s’amuser à jouer un bon match de soccer comme elles le faisaient lorsqu’elles vivaient. Elles courent d’un bout à l’autre du ciel en tapant sur une tête de morse qui leur sert de ballon. Voilà ce que sont les aurores boréales.

ISBN : 978-2-89611-430-6     9,95


Personnages illustres du Canada

Personnages illustresCouverture

Bande dessinée, à partir de 12 ans
Zoran et Toufik

Le Canada a engendré plusieurs héros. La série de la bande dessinée historique Personnages illustres du Canada met de l’avant quelques-uns des Canadiens qui se sont illustrés sur la scène nationale et mondiale, en contribuant de manière importante aux arts, à la politique, à l’éducation, au développement d’une conscience humaniste, à la culture canadienne en général et à son évolution. D’est en ouest, nous découvrons dans ce premier volume les personnages de NORMAN BETHUNE, humaniste, innovateur en médecine et réformateur politique; GREY OWL, militant pour la préservation des espaces naturels; CAVELIER DE LA SALLE, aventurier explorateur; et LOUIS CYR, « l’homme le plus fort du monde ».

ISBN 978-2-89611-388-0        19,95 $ CAN



Aussi longtemps que les rivières couleront

Aussi longtempsCovWeb

Texte: James Bartleman

Traduit de l’anglais par Diane Lavoie

« Une histoire que nous devons tous entendre. » — The Globe and Mail
« Une lecture édifiante. » — National Post
« Porte un regard franc sur l’autodestruction qui a souvent été le lot des survivants des pensionnats indiens et de leurs enfants. (…) Prenant. » — Quill & Quire

À L’ÂGE DE SIX ANS, Martha est enlevée à sa famille de la Première Nation de Cat Lake, dans le Nord de l’Ontario, pour être emmenée par avion dans un pensionnat indien. Aussi longtemps que les rivières couleront est rempli de personnages attachants. On y parle de douleur et de guérison et, en fin de compte, du désir de vivre.
JAMES BARTLEMAN appartient à la Première Nation des Chippewas de Rama. D’origine modeste, il a été le premier ambassadeur autochtone du Canada. Après une brillante carrière de plus de 35 ans au sein du service diplomatique canadien, il est devenu, en 2002, le premier lieutenant‑gouverneur autochtone de l’Ontario.

ISBN 978-2-89611-421-4 | 19,95 $




Pensionnats indiens – Lecture proposée

LecturePensionnatsAutochtonesPensionnats autochtones

Riel, patriote – Louis Riel, père de la Confédération

RielCouvertureDans Riel, patriote, Robert Freynet nous transporte par le neuvième art au Canada de la Confédération. L’auteur met en scène le drame tragique de la vie du controversé chef métis Louis Riel, fondateur de la province du Manitoba et l’un des Pères de la Confédération canadienne.
L’intrigue et l’émotion sont au rendez-vous dans ce récit concis et authentique situé au 19e siècle. Sur une toile de fond aux dimensions internationales, un homme se tient debout, un peuple se rallie, un pays est forgé. C’est la première partie d’une histoire vraie rendue vivante grâce à cette bande dessinée en deux tomes, richement documentée et empreinte d’humanité.

40 pages

ISBN : 978-289611-404-7

17,95$

7 Générations Tome 1

7GenerationsWeb

Bande dessinée, à partir de 13 ans

Texte de David Alexander Robertson
Illustrations de Scott B. Henderson

Traduit de l’anglais par Diane Lavoie

LA SÉRIE 7 GÉNÉRATIONS est une bande dessinée épique en deux volumes et quatre histoires : Pierre, Cicatrices, Rupture et Pacte. Elle raconte la saga d’une famille autochtone sur trois siècles et sept générations.
17,95 $
ISBN 978-2-89611-392-7

Volume 2 (à paraître 2014) : ISBN 978-2-89611-396-5 | 17,95 $

Une promesse, c’est une promesse

MunschWeb

Texte de Robert Munsch et Michael Kusugak
Illustrations de Vladyana Krykorka

Traduit  de l’anglais par Carole Freynet-Gagné


Une légende inuite raconte que des Qallupilluits se cachent sous la glace de mer. Ces créatures capturent les enfants qui s’aventurent sans leurs parents près des crevasses de la glace. Mais la jeune Allashua doute de leur existence et décide, malgré la promesse faite à ses parents, d’aller pêcher seule sur l’océan glacé. Et comme il fallait s’y attendre, ce ne sont pas des poissons qu’elle rapportera à la maison…

ISBN 978-2-89611-412-2 12,95$

Façonner le Canada : Histoire du Canada depuis les débuts jusqu’à nos jours – 11e année

Faconner le Canada-cover 2

Nouveauté – Façonner le Canada : Histoire du Canada depuis les début jusqu’à nos jours.

Version française de Shaping Canada
ISBN 978-2-89611-416-0 (version imprimée) 104,95$




ISBN 978-2-89611-417-7 (version pdf sur CD) 89,95$




L’Arbre sacré

Page couverture de l'Arbre sacré
Texte de Phil Lane Jr.
Préface de Jane Goodall

Traduit de l’anglais

Créé au départ pour épauler les Premières Nations dans leur cheminement, L’Arbre sacré met en évidence les concepts, les principes et les enseignements de la spiritualité autochtone. Plus qu’un guide, cet ouvrage révèle comment les grandes valeurs traditionnelles peuvent jouer un rôle, non seulement au niveau individuel, mais aussi au niveau communautaire et planétaire. L’Arbre sacré est un texte de référence pour tous ceux et celles qui s’intéressent à la sagesse des Premiers Peuples.

Le Créateur a planté, pour tous les habitants de la terre, un Arbre sacré sous lequel ils peuvent trouver ensemble l’apaisement, la force, la sagesse et la sécurité. Les racines de cet arbre s’enfoncent profondément dans notre Mère-Terre. Ses branches s’élèvent vers le firmament comme des mains tendues pour une prière au Père-Ciel. Ses fruits représentent les dons du Créateur : des enseignements qui montrent le chemin de l’amour, de la compassion, de la générosité, de la patience, de la sagesse, de la justice, du courage, du respect, de l’humilité et de tant d’autres dons.

128 pages
19,95$
ISBN 978-2-89611-250-0

Pour toutes commandes hors du Canada, envoyez-nous un courriel

Histoire du Manitoba français: Le temps des outrages (1870-1916)

HistoireduMBfrCouverture

Récipiendaire du Prix Champlain 2014

Par Jacqueline Blay

Le temps des outrages, tome 2 – Histoire du Manitoba français, retrace l’époque se situant entre 1870 et 1916, au Manitoba français. En 1870, il n’y a aucun précédent pour guider les pas des uns et des autres, entre les forces en présence. Les questions touchant l’amnistie et les terres ancestrales sont déterminantes pour le peuple Métis. Victime de stratagèmes douteux, Louis Riel, leur chef historique, voit ses ambitions politiques contrecarrées et il perd la vie.
Continuez à lire ‘Histoire du Manitoba français: Le temps des outrages (1870-1916)’

Le Capteur de rêves et les Sept Tentations

CapteurCouvertureWeb

Album bilingue français / ojibwé
Livrel multilingue téléchargeable français / ojibwé

par David Bouchard
illustré par Kristy Cameron
musique de Stephen Kakfwi

Le Capteur de rêves et les Sept Tentations nous met en garde contre ces voix qui parfois s’imposent à nous et qui ne sont pas du tout celles des Enseignements sacrés. Ce sont les voix des Sept Tentations, qu’elles se prénomment : Fierté, Luxure, Envie, Colère, Paresse, Gourmandise, Avarice; qu’elles se manifestent haut et fort ou dans un murmure, elles sont présentes dans notre quotidien. Pas à pas, Le Capteur de rêves et les Sept Tentations décrit comment et pourquoi Créateur a dépêché Trickster, le Joueur de tours, sur l’Île de la Tortue, afin qu’il nous remette un cadeau qui nous aidera à mieux comprendre la vie et à résister aux tentations.

Les écrits de l’Ouest

La collection Les écrits de l’Ouest présente les classiques de la littérature francophone de l’Ouest canadien. Une collection essentielle qui permet d’ouvrir des voies nouvelles à l’exploration littéraire.

Consulter les titres de la collection :

La fille bègue, roman d’Annette Saint-Pierre

La métisse, roman de Jean Féron

Sans bon sang, roman d’Annette Saint-Pierre

Dans le muskeg, roman de Marguerite Primeau

Sauvage-Sauvageon, roman de Marguerite Primeau

Pièces en un acte, pièce théâtrale d’andré Castelein de la Lande