Voici une référence incontournable pour ceux et celles qui s’intéressent à la langue française en usage dans la francophonie canadienne. L’ouvrage est le résultat de plusieurs années d’effort et d’observation du professeur à la retraite Antoine Gaborieau. Cette cueillette de mots et de locutions empruntés à la langue de Shakespeare contient plus de 2500 anglicismes à corriger. Conçu dans une perspective pancanadienne, ce dictionnaire s’adresse à toute personne désireuse d’apprivoiser les termes français, même les plus revêches. Un outil de référence précieux et indispensable, à mettre entre les mains de toutes les générations de francophones au Canada.