Diverses étapes de la colonisation dans l'Ouest, ainsi que du rôle joué par les "Canadiens". Ils ont lutté pour s'assurer que l'Ouest deviendrait partie intégrante de la Confédération.Texte bilingue.Quelques noms familiers du passé - De Cartier à Montcalm - Cent ans de guerre pour le monopole de la Baie d'Hudson - La Vérendrye vainc la peur et le doute - Compétition pour le commerce des fourrures - Le voyageur avait la vie dure - Un voyageur et sa femme - La chasse au bison - Louis Riel - La Confédération secouée de violentes tempêtes -Une touche romantique dans la plaine - La lutte pour la sauvegarde d'une culture.